中新網(wǎng)南京10月18日電 (高風 朱曉穎)劉某夫婦因為借錢不還遭到了起訴，而他們的債主是典當行。18日，江蘇省鎮(zhèn)江市潤州區(qū)人民法院就公布了這起案件，該院查明劉某夫婦與典當行之間的欠款事實屬實，被告劉某夫婦需償還金額145萬元。
劉某夫婦早年從事零部件銷售行業(yè)，賺了點小錢。積累了一定的資金后，二人決定成立一家專業(yè)零部件銷售公司。去年年初，由于銷售市場不太景氣，公司的資金周轉出現(xiàn)了問題。二人經(jīng)過合計，決定暫時向銀行貸款，可是卻因為種種原因被拒絕借貸。正當他們準備找熟人湊錢時，一位同行業(yè)的朋友推薦他們去典當行，稱比民間借貸來得快得多。
二人以個人名義拿出名下的兩套房屋進行典當，原價300多萬的兩套房屋他們當出了145萬元，雖然少了點，但是“一次見效”，手續(xù)辦起來也快的很，這筆錢幫助公司緩解了資金問題。
可是好景不長，由于典當償還的期限很短，一般只有六個月，即便延長也不過三個月寬限期；再加上典當?shù)睦⒈纫话沣y行高很多，其中還包含銀行和民間借貸沒有的綜合費用款項。眼見期限將至，還未籌集好資金的劉某夫婦開始慌了手腳。百萬資金拿不出手，劉某夫婦無奈被典當行告上了法庭。
法官指出，在中國，小型借貸一般通過民間借貸的方式；數(shù)額較大的，通�；叵蜚y行申請貸款；而典當行正是界于兩者之間的中型借貸機構。
同時，法官指出，典當行業(yè)與銀行貸款和民間借貸有很大的不同，許多人會誤解其中的區(qū)別，認為典當就是借貸。民間借貸的一條重要原則就是雙方不能同時是公司，否則將是非法融資；而典當行業(yè)沒有這個限制，這也是典當行業(yè)服務對象比銀行和民間借貸要廣泛許多的原因。除了服務對象范圍較廣之外，典當行的資質審核手續(xù)非常復雜和困難，它直接受國家商務部的監(jiān)管，以公司的形式經(jīng)營和管理，所以收取的費用要比一般民間借貸和銀行貸款的利息高很多。典當行不能發(fā)放信用貸款，沒有實物作為抵押，典當行是沒有權力借貸的，這是與民間借貸出現(xiàn)“空手套白狼”現(xiàn)象的最大不同之處。
經(jīng)審理，法院查明劉某夫婦與典當行之間的欠款事實屬實，被告劉某夫婦需償還金額145萬元。鑒于劉某夫婦實際情況，法院允許被告分期付清賠償款。(完)
